Strona główna

22may

Il avait peur de l’admettre, mais...

Il avait peur de l’admettre, mais...

Traduit de l'italien par Nathalie Bauer

Pour la première fois, Mattia eut honte d’avoir vingt-deux ans et de ne pas être en possession du permis de conduire. C’était une des choses qu’il avait négligées, un pas évident dans la vie d’un garçon qu’il avait décidé de ne pas accomplir pour échapper le plus possible à l’engrenage de la vie. [...] Il pensa que les choses changeraient à partir de cet instant précis. Il décida qu’il passerait son permis le plus vite possible. Il le ferait pour Alice, pour la promener. Il avait peur de l’admettre, mais quand il était avec elle il trouvait qu’il valait la peine de faire les choses normales que font les gens normaux.

La Solitude des nombres premiers, Paolo Giordano

 

Kategorie: citations, tłumaczenia

Tagi: literatura, francuski, cytaty, Paolo Giordano, citations, français, littérature